当社では、日本国外に居住されているお客様が日本の不動産を所有・運用する際の手続きや管理をサポートしております。これらのサービスに関する業務委託料は、以下の通りです。

• 登記連絡者および納税代理人業務
  お客様に代わり、登記連絡者や納税代理人として必要な手続きを代行します。
  料金: 1件当たり年間30,000円（税別）
• 突発的な手続き
  保険の加入手続きや家具の搬入手続き、光熱費の支払いなど、上記に準ずる突発的な手続きをサポートします。
  料金: 1回ごとに8,000円（税別）
• 賃貸管理サービス
  日本の不動産を賃貸に出す際の管理業務を行います。家賃の徴収や日常の管理をサポートいたします。
  料金: 賃料の3%/月（税別）

これらのサービスは、すべてお客様のニーズに応じて柔軟に対応いたします。詳細な情報やご質問については、お気軽にお問い合わせください。

We offer support for clients residing outside Japan who own or manage properties in Japan. The service fees for these tasks are as follows:

• Registry Contact Person and Tax Agent Services
  We act on your behalf as a registry contact person or tax agent to manage necessary procedures.
  Fee: 30,000 yen per case per year (excluding tax)
• Additional Procedures
  We handle other additional procedures, such as insurance applications, furniture delivery arrangements, utility bill payments, etc.
  Fee: 8,000 yen per procedure (excluding tax)
• Rental Management Service
  We provide rental management services, including rent collection and day-to-day property management.
  Fee: 3% of rent per month (excluding tax)

All services are tailored to meet the specific needs of our clients. For further details or inquiries, please feel free to contact us.

我們為居住在日本以外的客戶提供在日本擁有或管理房產的支持。 這些任務的服務費用如下：

• 登記聯絡人和納稅代理人服務
  我們以您的名義作為登記聯絡人或納稅代理人處理必要的手續。
  費用: 每件每年30,000日元（不含稅）
• 額外的程序
  我們處理其他附加程序，例如保險申請、家具搬運安排、水電費支付等。
  費用: 每個程序8,000日元（不含稅）
• 租賃管理服務
  我們提供租賃管理服務，包括租金收取和日常物業管理。
  費用: 每月租金的3%（不含稅）

所有服務均根據客戶的具體需求量身定制。如需更多詳細信息或諮詢，請隨時與我們聯繫。